交叉领域计划汉化版发布

发表于 讨论求助 2018-11-07 17:22:48

交叉领域计划简体中文版(双版汉化)

游戏版权:Banpresto、Monolith、NAMCOBANDAI、CAPCOMSEGA
汉化版权:交叉领域计划汉化组

游戏简介】
《PROJECT X ZONE》是NBGICAPCOMSEGA三家公司各种新旧游戏里的角色齐聚一堂,共同合作与敌人战斗的战略RPG。剧情主要讲述了围绕着拥有跨越境界之力的“经界石”所发生的故事。

【汉化说明】
这破游戏没人玩只是个冷门,还是冷到接近临界点的那种。若不是两个脑子一热的家伙开坑,又幸得LED、dnasdw两位大神在破解初期的协助,翻译时有龟马和京都六家神乐耶作为顾问。不然这汉化估计也就是那烂坑中的一个罢了。期间还经历了开贴1年招不到人、进度多少无人知晓、群主开车被封、组员一言不合就打架、游戏弃坑宣告及汉化人员不断退群以致最后测试连人都找不到等事件,能放出总感觉就是个奇迹……

【汉化成员名单】
破解:HGO147062
翻译兼润色:阿刃_、神狐
美工:HGO147062
测试:阿刃_、Marioraz、HGO147062
苦力:死神888、≮笨蛋新手≯、阿刃_、HGO147062
特别感谢:LED、dnasdw、龟马、京都六家神乐耶

【汉化感言】
阿刃_:因为汉化这游戏特意打通了光明力量EXA……在翻译和考据的过程中得知和学会了很多东西,能让各位也享受到这个游戏的魅力所在实在是太好了。
HGO147062:这哪是汉化游戏,整个就一百科辞典!(嗯,也就对话中的埋梗比较有意思。)
神狐:我是一位洛克人系列的粉丝,第一次参与了游戏的汉化。今年是洛克人30周年,这个游戏就当作一份小礼物送给各位洛克人粉丝。
死神888:这样的广告游戏给我每年来一份!
≮笨蛋新手≯:希望PXZ3早日发售。


【汉化预览】


【免责说明】
本汉化游戏是在3DS官方商业游戏基础上修改过来的,游戏版权归属原制作商所有,汉化部分版权归汉化组所有。本品仅供汉化研究之用,任何组织或个人不得以本品用于任何形式的商业目的,对此产生的一切后果由使用方自负,本小组将不对此负任何责任。

游戏下载】
下载地址:度盘/s/1nvNmwn3 验证码:mhox (3DS格式

压缩包密码:交叉领域计划汉化组


下载地址:度盘/s/1slAmZhz 验证码:nbd9CIA格式



目前仅使用老版3DS及GW卡进行测试没有出什么问题,另外原日版、美版的存档是可以通用的。如果各位还发现了什么BUG或文本遗漏错误之类的,请在帖子中进行回复(最好能附上截图)。

游戏游玩前请安装ACG汉化组的字库工具Shared FontTool才能正常显示中文字体



发表